Verantwortlicher und Datenschutzkontakt
Panoramik sas di Schieder Jochen & Co — Sandbichl 17, 39037 Mühlbach / Rio di Pusteria (BZ), Italia. P.IVA IT01325540217 · REA Bolzano 113718 · Registro imprese Bolzano 01325540217. CIN IT021074A1XK74XE5O · CIR 021074-00000479. Gesetzlicher Vertreter und betrieblicher Ansprechpartner für Datenschutzanfragen ist Jochen Schieder: info@schieder.net. Er wird hier nicht als Datenschutzbeauftragter bezeichnet.
Verarbeitete Daten
Formulare erfassen Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, gewünschtes Zimmer, Anzahl und Alter der Gäste sowie Nachrichten. Für Verbindung und Sicherheit verarbeitet der Server technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Ressource und Ergebnis. Bitte keine Ausweisdokumente, Zahlungs- oder Gesundheitsdaten in Chat oder Freitext eingeben. Anfragen für Minderjährige sind von Erwachsenen zu stellen.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Anfragen, Angebote und Aufenthalte bearbeiten wir zur Vertragsanbahnung bzw. Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO), gesetzliche Buchungspflichten nach Buchstabe c und den Schutz vor Missbrauch aufgrund unseres berechtigten Sicherheitsinteresses nach Buchstabe f. Optionale eingebettete Karten, Google-Analytics-Statistiken und der freiwillige KI-Chat beruhen auf Ihrer Einwilligung (Buchstabe a). Es gibt keine Onlinezahlungen, Newsletter oder Werbeprofilierung.
Pflichtangaben und freiwillige Dienste
Pflichtfelder ermöglichen die Bearbeitung Ihrer Anfrage; ohne diese Angaben können wir Ihnen möglicherweise nicht antworten. Anmerkungen sind freiwillig. Sie können das Hotel ohne KI-Chat und ohne Kartenfreigabe kontaktieren. Die Kenntnisnahme dieser Hinweise ist keine Werbeeinwilligung.
KI-Assistent
Der freiwillige freie Chat nutzt die OpenAI-API. Nachrichten und benötigter Antwortkontext werden an den Anbieter übermittelt. Vor Beginn werden Kontaktdaten und die Zustimmung zur Chatnutzung erfragt. Bitte keine sensiblen Daten eingeben. Die KI kann sich irren; sie bestätigt keine Buchungen eigenständig und trifft keine rechtlich wirksamen Entscheidungen. Maßgeblich ist die Hotelbestätigung.
Daten beim KI-Anbieter
Unsere Integration verwendet store:false. Laut OpenAI werden API-Daten ohne ausdrückliche Freigabe nicht zum Training verwendet; gewöhnliche Missbrauchsprotokolle können bis zu 30 Tage, bei rechtlichen Ausnahmen länger, gespeichert werden. Dies ist keine Zusage einer vollständigen Nullspeicherung beim Anbieter.
Empfänger und Infrastruktur
Befugte Hotelmitarbeitende bearbeiten die Anfragen. Website und Datenbank liegen auf einem IONOS-VPS in Spanien. Domainanbieter ist domaindiscount24; für E-Mail nutzt das Hotel Zoho Mail und FullFill.it. OpenAI wird beim KI-Chat, Google bei freigegebenen Statistiken, Karten oder geöffneten Google-Diensten eingebunden. Behörden erhalten Daten bei entsprechender Verpflichtung. Wir verkaufen keine Daten. Demian Buscatti, USt.-Nr. 18512301005, betreut nach erklärtem Aufgabenumfang ausschließlich die Website-Technik ohne Zugang zu Kundendaten.
Externe Dienste und Drittstaaten
Der Serverstandort Spanien bedeutet nicht, dass sämtliche Anbieter ausschließlich im EWR verarbeiten. Internationale Dienste können Drittstaatenübermittlungen einschließen. Die Garantien richten sich nach Dienst und geltenden Vereinbarungen, etwa Angemessenheitsbeschlüssen oder Standardvertragsklauseln, soweit anwendbar. Informationen zu den konkreten Empfängern und Garantien erhalten Sie unter info@schieder.net. WhatsApp und Google-Links öffnen erst auf Ihren Klick externe Dienste mit eigenen Datenschutzhinweisen.
Löschfristen im Verwaltungssystem
Botgespräche: 30 Tage nach Abschluss. Kontakt- und Gruppenanfragen sowie nie bestätigte Buchungsanfragen: 6 Monate ab erstem Lesen oder letzter Bearbeitung; bei ungelesenen, unbearbeiteten Anfragen ab Eingang. Erneutes Lesen verlängert nicht. Bestätigte Buchungen: ein Jahr ab Abreise; bei späterer Stornierung ein Jahr ab Stornierung; bei Nichterscheinen ab geplantem Abreisetag. Mehrzimmeranfragen bleiben bis zur letzten zugehörigen Frist zusammen. Zugeordnete lokale E-Mail-Kopien werden mitgelöscht.
Postfächer, Exporte und Kopien
Für operative E-Mail-Kopien und exportierte Nachrichten bzw. Anfragen gelten dieselben Fristen. Diese Kopien werden gesondert verwaltet: Das Website-System löscht keine externen Postfächer oder Dateien auf dem Hotel-PC. Exportierte Buchungsunterlagen können für konkrete gesetzliche Dokumentationspflichten abhängig von Art und Zweck länger aufbewahrt werden. Geplante technische Sicherungen betreffen Website-Code und Ressourcen, nicht Kundendatenbanken, Chats oder sonstige personenbezogene Daten. Für technische Protokolle ist eine reguläre Frist von 30 Tagen vorgesehen.
Cookies, Karten und Statistik
Eingebettete Karten bleiben bis zu Ihrer Auswahl gesperrt. Google Analytics 4 ist auf der Website einschließlich der Vorschau-Domain nur nach Einwilligung in Statistik verfügbar; im Verwaltungsbereich und lokal bleibt es deaktiviert. Cookie-Einstellungen sind jederzeit im Footer änderbar. Ablehnung verhindert weder Website-Nutzung noch Hotelkontakt. Einzelheiten stehen in den Cookie-Hinweisen.
Google-Analytics-Statistik
Die optionalen Statistiken werden von Google bereitgestellt und können internationale Übermittlungen nach den geltenden Dienstvereinbarungen einschließen. Verarbeitet werden pseudonyme Kennungen, Nutzungs- und Gerätedaten sowie ungefähre geografische Angaben; diese Daten sind nicht vollständig anonym. Für detaillierte Nutzer- und Ereignisdaten ist eine Höchstfrist von 14 Monaten vorgesehen, getrennt von aggregierten Berichten. Google erklärt, in Analytics keine IP-Adressen zu protokollieren oder zu speichern. Anbieter- und Übermittlungshinweise finden Sie in den Google-Links unten; Anfragen zu Ihren Daten richten Sie an info@schieder.net.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Übertragbarkeit verlangen sowie gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen Widerspruch einlegen. Einwilligungen sind für die Zukunft widerrufbar. Kontakt: info@schieder.net. Beschwerden sind beim italienischen Garante oder Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde möglich.
Hinweise der Anbieter
Google · OpenAI API · IONOS · Zoho · Garante Privacy
